희노애락을 확실하게 표현해 볼까요?

그래?
만 : 是吗？            Shi4 마?
광 : 係咩?             하이6 메1

정말 대단하네
만 : 真了不起         쩐1 랴오3 부4 치3
광 : 真叻               짠렉1

세상에!
만 : 天啊              티엔1 아
광 : 天呀              틴1 아3

대단해요
만 : 了不起           랴오3 부4 치3
광 : 了不起           리우5 빳1 헤이2

굉장하네요
만 : 不得了           부4 더2 랴오3
광 : 不得了           빳1 닥1 리우5

놀라워요
만 : 很惊讶           흔3 징1 야4
광 : 好驚呀           호우2 겡1 아3

세상에 이럴수가!
만 : 天啊，怎么这样!       티엔1 아, 쩜머3 쩌4 양4
광 : 天啊, 點解會咁樣!     틴1 아3 딤2 가이2 우이4 감2 여엉6

너무 좋아요
만 : 太好了                 타이4 하오3 러
광 : 太好啦                 타이3 호우2 라1

정말 놀라워요
만 : 真可怕                 쩐4 커3 파1
광 : 真可怕                 짠1 호우2 파3

너무 아름다워요
만 : 太美了                 타이4 메이3 러
광 : 太靚啦                 타이3 레엥3 아1

너무 억울하네
만 : 太冤枉了              타이3 위엔4 왕4 러
광 : 冤枉呀                 윈1 웡2 아3

정말 지겹다
만 : 真烦                    쩐4 fan2
광 : 真煩                    짠1 faan4

미워
만 : 讨厌                    타오3 옌4
광 : 討厭                    토우2 임3

짜증나
만 : 烦死了                 fan2 스3 러
광 : 煩死人                 faan4 세이2 얀4

저리 비켜
만 : 让开                    랑4 카이1
광 : 讓開                    여엉6 허이1

너무 괴로워하지 말아요
만 : 不要太难过             부4 야오4 타이4 나안2 구어4
광 : 唔好太難過             음4 호우2 타이3 나안4 궈3

너무 낙심하지 말아요
만 : 别太伤心                비에2 타이4 샹1 씬1
광 : 唔好太傷心             음4 호우2 타이3 써엉1 삼1

정말 만족해요
만 : 很满意                  흔3 만2 이4
광 : 好滿意                  호우2 무운5 이3

잘했네요
만 : 干得好                   간4 더 하오3
광 : 做得好                   조우6 딱1 호우2

좀 실망했어요
만 : 有点失望了              요3 디엔3 shi1 왕4 러
광 : 有少少失望了           야우5 시우3 시우3 삿1 머엉6 리우5

너무해요.
만 : 过分了                     구어4 fen4 러
광 : 太過分                     타이3 궈3 fna6

너무 무서워요
만 : 太可怕                     타이4 커3 파4
광 : 太可怕                     타이3 허2 파아3


* 만 : 만다린
  광 : 광동어