기사 메일전송
생활 광동어 - 어떻게 묻고 답할까?
  • 위클리홍콩 기자
  • 등록 2007-12-20 20:53:24
기사수정
  • [202호, 12월 21일] 1. 이건 뭐에요?  : 呢個係乜嘢? (니1 거3 하이6 맛1 예5) ..
[202호, 12월 21일]

1. 이건 뭐에요?  : 呢個係乜嘢? (니1 거3 하이6 맛1 예5)
  * 어째서 여기 있는거야? 라는 뜻으로 ‘이건(또) 뭐야?’의 의미로도 쓰인다.

2. 어떤 것이요?  : 邊個? (삔1 거3)

3. 어디요? :  邊度? (삔1 도우6)

4. (좀)여쭙겠는데요 : 請問你。(쳉2 만6 네이5)

5. 한 번 더 말씀해 주세요. : 再講一次。(쪼이3 꽁2 얏1 치3)

6. 못 알아듣겠어요. : 聽唔明。(탱1 음4 멩4)

7. 알았습니다. : 明嘞。(멩4 락3)
   * 이해하겠습니다.

8. 잘 모릅니다. : 唔清楚。 (음4 쳉1 초2)
   * 불명확한 것이 있을 때, 잘 이해를 못할 때.

9. 나는 광동어를 모릅니다. : 我唔識講廣東話。(응어5 음4 섹1 꽁2 궝2 동1 와2)




10. 좀 써 주세요. : 唔該寫俾我 (음4 꼬이1쎄2 베이2 응어5)

11. 잘 모겠어요. : 我唔係幾明 (응어5 음4 하이6 게이2 멩4)

12. 죄송합니다만, 천천히 말씀해 주세요. : 唔好意思, 麻煩你講慢啲.
                              (음4 호우2 이3 시1, 음4 faan4 네이5 꽁2 마안6 디1)

13. 큰 소리로 말씀해 주세요. : 講大聲啲啦(꽁2 다이6 셍1 디1 라1)

14. 좀 더 큰 소리로 이야기해 주시겠습니까? : 可唔可以講大聲啲
                              (호2 음4 호2 이5 꽁2 다이6 셍1 디1)

15. 작은 소리로 말씀해 주세요. : 唔該細聲啲 (음4 고이1 사이3 셍1 디1)

16. 죄송합니다만, 좀 더 간단하게 이야기해 주세요. : 麻煩你講簡單啲
                                    (마4 faan4 네이5 꽁2 가안2 다안1 디1)

17. 여기에 써 주세요. : 唔該寫喺呢度呀 (음4 고이1 쎄2 하이2 니1 도우6 아3)

18. 당신 머리가 나쁘군요 : 你好蠢呀 (네이5 호우2 처언2 아3)
0
이태원_250109
홍콩 미술 여행
본가_2024
홍콩영화 향유기
굽네홍콩_GoobneKK
NRG_TAEKWONDO KOREA
유니월드gif
모바일 버전 바로가기