< 푸퉁화 > < 광동어 >

162. 穿: 입다 (광동어: 著 )
입어 봐도 될까요?
我可以穿一下吗？　我可唔可以試（著）吓呀？
Wǒ kěyǐ chuān yīxià ma? ngo5 ho2 m4 ho2 yi5 si3 (jeuk3) ha5 a3
워 커이 츄완 이샤 마 응어 허 음 허 이 시 (쩍) 하 아

163. 次: ~번 (광동어: 次 )
한국에 몇 번 가 보셨어요?
去过几次韩国？ 去過幾次韓國呀？
Qùguò jǐ cì hánguó? heui3 gwo3 gei2 chi3 hon4 gwok3 a3
취구어 지 츠 한구어 허이 꿔 께이 치 헌 꿕 아

164. 从: ~부터 (광동어: 喺 )
저는 한국에서 왔습니다.
我是从韩国来的。 我喺韓國嚟㗎。
Wǒ shì cóng hánguó lái de ngo5 hai2 hon4 gwok3 lai4 ga3
워 쓰 총 한구어 라이 더 응어 하이 헌 꿕 라이 까

165. 错: 잘못되다 (광동어: 錯 )
전화를 잘못 거셨는데요.
你打错了。 你打錯喇。
Nǐ dǎ cuòle nei5 da2 cho3 la3
니 다 추올 러 네이 따 처 라

166. 大家: 모든 사람들 (광동어: 大家 )
여러분, 안녕하세요!
大家好！ 大家好。
Dàjiā hǎo! daai6 ga1 hou2
따지아 하오 따아이 까 호우

167. 打篮球: 농구하다 (광동어: 打籃球 )
저는 농구하는 것을 좋아합니다.
我喜欢打篮球。 我鐘意打籃球。
Wǒ xǐhuān dǎ lánqiú ngo5 jung1 yi3 da2 laam4 kau4
워 시환 다 란치우 응어 쫑 이 따 라암 카우

168. 但是：그러나 (광동어: 但係 )
중국 음식은 맛있지만 기름져요.
中国菜好吃，但是油腻。 中國菜好好吃，但係好油膩。
Zhōngguó cài hào chī, dànshì yóunì
jung1 gwok3 choi3 hou2 hou2 sik6 , dan6 hai6 hou2 yau4 lei6
쭝구어 차이 하오 츠 딴쓰 요우니
쫑 꿕 처이 호우 호우 색, 따안 하이 호우 야우 레이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지