< 푸퉁화 >< 광동어 >

92. 谁：누구 (광동어: 邊個)
누구랑 갔어요?
跟谁去了？ 同邊個去咗呀？
Gēn shéi qùle? tung4 bin1 go3 heui3 jo2 a3
껀 셰이 췰 러 통 삔 꺼 허이 쩌 아

93. 什么：무엇 (광동어: 乜嘢)
뭐 드실래요?
你吃什么？ 你食乜嘢呀？
Nǐ chī shénme? nei5 sik6 mat1 ye5 a3
니 츠 션머 네이 색 맛 예 아

94. 十：십 (광동어: 十)
이번 여행은 완벽했어요.
这次旅行十全十美了。(十全十美：완벽하다) 呢次旅行好完美。
Zhè cì lǚxíng shíquánshíměile ni1 chi3 leui5 hang4 hou2 yun4 mei5
쪄 츠 뤼씽 스취엔스메일 러 니 치 러이 항 호우 윤 메이

95. 时候：~할 때 (광동어: 時候)
한국에 갔을 때 날씨가 어땠어요?
去韩国的时候，天气怎么样？ 去韓國嘅時候，天氣點樣呀？
Qù hánguó de shíhòu, tiānqì zěnme yàng?
heui3 hon4 gwok3 ge3 si4 hau6, tin1 hei3 dim2 yeung2 a3
취 한구 더 스허우 티엔치 전머양
허이 허언 꿕 께 시 하우, 틴 헤이 띰 이영 아

96. 是： ~이다 (광동어: 係)
여기 제 자리인데요.
这是我的座位。 呢個係我嘅位。
Zhè shì wǒ de zuòwèi ni1 go3 hai6 ngo5 ge3 wai2
쪄 쓰 워 더 쭈오웨이 니 꺼 하이 응어 께 와이

97. 书: 책 (광동어: 書)
제 취미는 독서예요.
我的爱好是看书。 我嘅興趣係睇書。
Wǒ de àihào shì kànshū ngo5 ge3 hing3 cheui3 hai6 tai2 syu1
워 더 아이하오 쓰 칸 슈 응어 께 행 처이 하이 타이 쒸

98. 水：물 (광동어: 水)
(차에) 물 좀 더 넣어주세요.
加水好吗？ 唔該加水。
Jiāshuǐ hǎo ma? m4 goi1 ga1 seui2
찌아 슈에이 하오 마 음 꺼이 까 써이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지