< 푸퉁화 >< 광동어 >

50. 看: 보다 (광동어: 睇)
그냥 좀 볼게요 (상점에서)
只是看看。 睇吓先。
Zhǐshì kàn kàn tai2 ha5 sin1
즈 쓰 칸칸 타이 하 씬

51. 看见: 보이다, 보았다 (광동어: 睇到)
당신 어디에 있어요? 아, 보이네요.
你在哪儿？啊，看见了。 你喺邊度呀？呀，睇到喇。
Nǐ zài nǎ'er? A, kànjiànle. nei5 hai2 bin1 dou6 a3? a3, tai2 dou2 la3
니 짜이 날 아 칸지엔 러 네이 하이 삔 도우 아? 아, 타이 또우 라

52. 块: (화폐 단위) 원, 불 (광동어: 蚊)
미안합니다. 500불 짜리 밖에 없네요.
不好意思，只有500块。唔好意思，淨係得500蚊。
Bù hǎoyìsi, zhǐyǒu 500 kuài m4 hou2 yi3 si1, jing6 hai6 dak1 ng5 baak3 man1
뿌아오이쓰, 즈요 우바이 콰이 음 호우 이 씨, 쟁 하이 딱 응 빠악 만

53. 来: 오다, (식당에서 주문 시)~주세요 (광동어: 嚟)
밥 한 공기 주세요.
来一碗米饭。 要一碗飯。
Lái yī wǎn mǐfàn yiu3 yat1 wun2 faan6
라이 이 완 미판 이유 얏 운 파안

54. 老师: (학교) 선생님 (광동어: 老師)
선생님 안녕하세요?
老师好！ 老師好。
Lǎoshī hǎo! lou5 si1 hou2
라오쓰 하오 로우 씨 호우

55. 了: 동사 뒤에서 동작의 완료를 나타냄 (광동어: 喇)
주말에 뭐 하셨어요?
周末你做什么了？ 週末你做咗咩呀？
Zhōumò nǐ zuò shénme le? jau1 mut6 nei5 jou6 jo2 me1 a3
쪄우모 니 쭈오 션멀러 짜우 뭇 네이 조우 쩌 메 아

56. 冷: 춥다 (광동어: 凍)
올해는 너무 추워요(추웠어요).
今年太冷。今年太凍。
Jīnnián tài lěng gam1 nin5 taai3 dung3
진니엔 타이 렁 깜 닌 타아이 똥

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지