< 푸퉁화 >                            < 광동어 >

주말에 해변으로 갈까요? 
                      周末去海边好吗？                 週末去海邊好唔好呀？
             Zhōumò qù hǎibiān hǎo ma?    jau1 mut6 heui3 hoi2 bin1 hou2 m4 hou2 a3
쪄우모 취 하이비엔 하오 마 짜우 뭇 허이 허이 삔 호우 음 호우 아

저는 썬탠하는 걸 좋아해요.
                       我喜欢晒太阳。                       我鐘意曬太陽。
               Wǒ xǐhuan shài tàiyáng          ngo5 jung1 yi3 saai3 taai3 yeung4
                  워 시환 샤이 타이양              응어 쫑 이 사이 타아이 영

오늘은 선글라스를 챙겨야겠어요.
                      今天要带太阳镜。                  今日要帶太陽眼鏡。
            Jīntiān yào dài tàiyángjìng      gam1 yat6 yiu3 daai3 taai3 yeung4 ngaan5 geng2
           진티엔 야오 따이 타이양찡        깜 얏 이유 따이 타아이 영 응아안 깨앵

수영장은 언제 문 열어요?
                 游泳池什么时候开门？                    泳池幾時開門呀？
        Yóuyǒngchí shénme shíhou kāimén?       wing3 chi4 gei2 si4 hoi1 mun4 a3
            요우용츠 션머스허우 카이먼              웽 치 께이 시 허이 문 아

더위 안 먹도록 조심하세요.
                          小心中暑。                              小心中暑呀。
                  Xiǎoxīn zhòngshǔ                    siu2 sam1 jung3 syu2 a3
                    시아오신 쯍슈                             씨유 쌈 쫑 쒸 아

어디 가서 아이스커피나 마셔요.
                   找个地方喝冻咖啡吧。                  搵個地方飲凍咖啡啦！
      Zhǎo gè dìfāng hē dòng kāfēi ba         wan2 go3 dei6 fong1 yam2 dung3 ga3 fe1 la1
        쟈오 거 띠팡 허 똥카페이 바               완 거 데이 퍼엉 얌 똥 까 페 라

저는 아이스 레몬 티 마실게요.
                          我喝冻柠茶。                             我飲凍檸茶。
                  Wǒ hē dòng níng chá              ngo5 yam2 dung3 ling2 cha4
                         워 허 똥닝 챠                          응어 얌 똥 렝 차

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지