⑤ 快 : ‘빠르다, 빨리’의 의미를 갖고 있어 재촉할 때 사용할 수 있고
‘快~了’의 형태로 ‘곧~하게 된다’라는 미래 임박을 나타내기도 함.


                               < 푸퉁화 >                         < 광동어 >

좀 빨리 해주시겠어요?
                              快点，好吗？                       唔該快啲。
                           Kuài diǎn, hǎo ma?                m4 goi1 faai3 di1
                            콰이디엔 하오 마                음 꺼이 파아이 띠

저 곧 도착해요.
                               我快要到了。                    我就嚟到喇。
                            Wǒ kuàiyào dàole            ngo5 jau6 lai6 dou3 la3
                          워 콰이 야호 따올러           웅어 짜우 라이 또우 라

어서 드세요. 식으면 맛 없어요
                快点吃，凉了不好吃。                   快啲食，凍咗唔好食。
       Kuài diǎn chī, liáng le bù hào chī           faai3 di1 sik6, dung3 jo2 m4 hou2 sik6
         콰이 디엔 츠, 량러 뿌 하오츠            파아이 띠 색, 똥 쩌 음 호우 색

너무 빨라요. 천천히요. (택시 등에서)
                        太快了，慢点吧。                  太快喇，唔該慢啲。
                   Tài kuàile, màn diǎn ba            taai3 faai3 la3, m4 goi1 maan6 di1
                   타이 콰일러, 만 디엔 바          타이 파아이 라, 음 꺼이 마안 띠

가장 빠른 길로 갑시다. (택시에서)
                           走最快的路吧。                      行最快嘅路吖。
                        Zǒu zuì kuài de lù ba            haang4 jeui3 faai3 ge3 lou6 a1
                     저우 쭈이 콰이 더 루 바           하앙 쩌이 파아이 게 로우 아

저는 곧 귀국합니다.
               我快要回国了。                            我就嚟返去我嘅國家喇。
         Wǒ kuàiyào huíguóle         ngo5 jau6 lai4 faan1 heui3 ngo5 ge3 gwok3 ga1 la3
       워 콰이 야오 후이 구올러             웅어 짜우 라이 파안 허이 응어 게 꿕 까 라

한국인은 뭐든지 빨리하는 것을 좋아해요.
                韩国人喜欢什么都快。                        韓國人鐘意咩都快。
    Hánguó rén xǐhuan shénme dōu kuài      hon4 gwok3 yan4 jung1 yi3 me1 dou1 faai3
         한구오 런 시환 션머 또우 콰이              허언 꿕 얀 쫑 이 메 또우 파아이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지