④ 多 : ‘많이, 많다’의 기본 의미와 함께 ‘多 + 형용사 + 啊’ (광동어는
‘真係好 + 형용사 + 呀’)로 감탄문을, ‘多 +1음절 형용사 ’(광동어는
‘幾’) 로 ‘얼마나~’의 의문문을 만들 수도 있다.


                            < 푸퉁화 >                       < 광동어 >

하나만 더 주실래요?
                         多一个，好吗？              俾多一個，得唔得呀？
                     Duō yīgè, hǎo ma?        bei2 do1 yat1 go3, dak1 m4 dak1 a3
                     뚜오 이거 하오 마            뻬이 떠 얏 거, 딱 음 딱 아

많이 드세요.
                            多吃点。                            食多啲。
                        Duō chī diǎn                        sik6 do1 di1
                        뚜오 츠 디엔                          색 떠 띠

음식이 너무 많네요.
                          菜太多了。                          太多餸喇。
                       Cài tài duōle                      taai3 do1 sung3 la3
                    차이 타이 뚜올러                     타이 떠 송 라

올해 저는 책을 많이 보려고해요.
                    今年我要多看书。                  今年我要睇多啲書。
             Jīnnián wǒ yào duō kànshū         gam1 nin2 ngo5 yiu3 tai2 do1 di1 syu1
             찐니엔 워 야오 뚜오 칸 슈          깜 닌 응어 이유 타이 떠 띠 쒸

(술을) 많이 마셨어요. 그만 마실래요.
                     喝多了，不喝了。                  飲咗好多，唔飲喇。
                   Hē duōle, bù hēle               yam2 jo2 hou2 do1, m4 yam2 la3
                   허 뚜올러 뿌 헐러                  얌 쩌 호우 떠, 음 얌 라

오늘 날씨가 참 좋네요!
                    今天天气多好啊！                 今日天氣真係好好呀。
             Jīntiān tiānqì duō hǎo a!         gam1 yat6 tin1 hei3 jan1 hai6 hou2 hou2 a3
          찐티엔 티엔치 뚜오 하오 아          깜 얏 틴 헤이 짠 하이 호우 호우 아

얼마나 기다려야 돼요?
                       要等多久？                              要等幾耐呀？
                  Yào děng duōjiǔ?                    yiu3 dang2 gei2 noi6 a3
                 야오 덩 뚜오 지우                   이유 땅 께이 노이 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지