② 換 : ‘바꾸다’라는 의미로 식당이나 상점에서 필요한 것을 바꿔달라고 할
때 유용하게 사용할 수 있는 단어임.


               < 푸퉁화 >                                      < 광동어 >

접시(컵,젓가락) 좀 바꿔 주세요
       换一下碟（杯 / 筷子）。                       我想換碟 (杯 / 筷子)。
     Huàn yīxià dié (bēi, kuàizi             ngo5 seung2 wun6 dip2 (bui1 / faai3 ji2)
환 이시아 디에(뻬이/콰이즈) 응어 쎵 운 띱 (뿌이 / 파아이찌)

옷(신발) 좀 바꿀 수 있을까요? 
      我可以换衣服（鞋）吗？                         可唔可以換衫(鞋)呀？
    Wǒ kěyǐ huàn yīfú (xié) ma?            ho2 m4 ho2 yi5 wun6 saam1 (haai4) a3
      워 커이 환 이푸(시에) 마                허 음 허 이 운 싸암 (하아이) 아

다른 걸로 바꿔도 되나요?
          我可以换别的吗？                             可唔可以換其他嘢呀？
      Wǒ kěyǐ huàn bié de ma?              ho2 m4 ho2 yi5 wun6 kei4 ta1 ye5 a3
         워 커이 환 비에 더 마                     허 음 허 이 운 케이 타 예 아

환전을 하려고 합니다.
                我要换钱。                                      我想換錢。
           Wǒ yào huànqián                       ngo5 seung2 wun6 chin2
             워 야오 환치엔                                  응어 쎵 운 친

인민폐로 환전하려고 합니다.
            我要换成人民币。                              我想換人民幣。
        Wǒ yào huàn chéng rénmínbì        ngo5 seung2 wun6 yan4 man4 bai3
          워 야오 환 쳥 런민삐                        응어 쎵 운 얀 만 빠이

자리좀 바꿔도 될까요?
               换座位，行吗？                             可唔可以換位呀？
         Huàn zuòwèi, xíng ma?                ho2 m4 ho2 yi5 wun6 wai2 a3
            환 쭈오웨이 싱 마                        허 음 허 이 운 와이 아

시간을 바꿀 수 있을까요?
            能不能换时间？                            可唔可以轉時間呀？
      Néng bùnéng huàn shíjiān?               ho2 m4 ho2 yi5 jyun3 si4 gaan3 a3
          넝 뿌 넝 환 스지엔                      허 음 허 이 쮠 시 깐 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지