< 푸퉁화 >                       < 광동어 >

저는 완전히 동의해요.
                                  我完全同意。                    我完全同意。
                            Wǒ wánquán tóngyì        ngo5 yun4 chyun4 tung4 yi3
                                워 완취엔 통의                 응어 윤 췬 동 이

그건 당연하죠.
                                      那当然。                        咁當然啦。
                                   Nà dāngrán                 gam2 dong1 yin4 la1
                                   나 땅란 깜                       떠엉 인 라

두 말하면 잔소리죠.
                                    那还用说。                        仲使講嘅。
                                Nà hái yòng shuō            jung6 sai2 gong2 ge2
                                 나 하이 용 슈오                종 싸이 꺼엉 께

문제 없어요.
                                    没问题。                             無問題。
                                  Méi wèntí                        mou5 man6 tai6
                                  메이 원티                        모우 만 타이

일리가 있네요(말 되네요).
                                    有道理。                            有道理。
                                   Yǒu dàolǐ                         you5 dou6 lei5
                                 요우 따올리                       야우 도우 레이

그건 그래요.
                                   那倒也是。                          咁又係。
                                 Nà dào yěshì                   gam2 yau6 hai6
                                 나 따오 예쓰                     깜 야우 하이

좋아요, 당신 말대로 할게요.
                               好，我听你的。                 好，就照你講嘅啦。
                           Hǎo, wǒ tīng nǐ de           hou2, jau6 jiu3 nei5 gong2 ge3 la1
                            하오, 워 팅 니 더           호우, 자우 찌유 네이 꺼엉 게 라

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지