< 푸퉁화 >                       < 광동어 >

정말 맛있네요.
                                可好吃了。                   真係好好食呀。
                            Kě hào chīle            jan1 hai6 hou2 hou2 sik6 a3 
                           커 하오 츨 러             짠 하이 호우 호우 색 아

(많이 먹어서) 배가 터질 거 같아요.
                                  撑死了。                       飽死人喇！
                               Chēng sǐ le              baau2 sei2 yan4 la3
                                  쳥쓸러                   빠아우 쎄이 얀 라

피곤해 죽을 거 같아요.
                                 快累死了。                     攰死人喇！
                                Kuài lèi sǐle               gwui6 sei2 yan4 la3
                             콰이 레이 쓸 러             구이 쎄이 얀 라

재수 되게 없네요.
                                  倒霉透了。                      好黑仔呀。
                               Dǎoméi tòule               hou2 haak1 jai2 a3
                              다오메이 터울              러 호우 하악 짜이 아

이보다 더 좋을 수는 없어요.
                                 再好不过了。                   最好係咁喇！
                               Zài hǎo bùguòle          jeui3 hou2 hai6 gam2 la3
                            짜이 하오 부꾸올 러        조이 호우 하이 깜 라

정말 아름답네요.
                                   漂亮极了。                     真係好靚呀。
                               Piàoliang jíle              jan1 hai6 hou2 leng3 a3
                              피아오량 질러               짠 하이 호우 래앵 아

엄청 비싸네요.
                                    贵得要命。                        超貴呀。
                               Guì dé yàomìng                  chiu1 gwai3 a3
                                꾸이 더 야오밍                   치유 과이 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지