< 푸퉁화 >                          < 광동어 >

당신은 등산을 좋아하세요?
                      你喜欢爬山吗？                  你鐘唔鐘意行山呀？
                 Nǐ xǐhuān páshān ma?     nei5 jung1 m4 jung1 yi3 haang4 saan1 a3
                    니 시환 파샨 마              네이 쫑 음 쫑 이 하앙 싸안 아

당신은 어느 산을 좋아하세요?
                  你喜欢去哪个山？                  你鐘意去邊個山呀？
            Nǐ xǐhuān qù nǎge shān?       nei5 jung1 yi3 heui3 bin1 go3 saan1 a3
               니 시환 취 나거 샨              네이 쫑 이 호이 삔 꺼 싸안 아

최근은 등산하기에 좋은 계절이에요.
           最近是爬山的好季节。                  最近係行山嘅好季節。
  Zuìjìn shì páshān de hǎo jìjié.      jeui3 gan6 hai6 haang4 saan1 ge3 hou2 gwai3 jit3
 쭈이진 쓰 파샨 더 하오 찌지에        조이 간 하이 하앙 싸안 게 호우 꽈이 짓

저는 주말에 자주 등산을 가요.
               我周末常常去爬山。                    我週末時時去行山。
    Wǒ zhōumò chángcháng qù páshān   ngo5 jau1 mut6 si4 si4 heui3 haang4 saan1
           워 쩌우모 챵챵 취 파샨                응어 짜우 뭇 시 시 호이 하앙 싸안

홍콩에는 풍경이 아름다운 산이 많지요.
              香港有很多风景美的山。               香港有好多風景好靚嘅山。
      Xiānggǎng yǒu hěnduō fēngjǐng měide shān
                               heung1 gong2 yau5 hou2 do1 fung1 ging2 hou2 leng3 ge3 saan1
씨양강 요 헌 뚜오 펑징 메이 더 샨     형 꺼엉 야우 호우 떠 퐁 껭 호우 레엥 게 싸안

어느 산의 풍경이 가장 아름다운가요?
                     哪座山风景最美？                     邊座山風景最靚呀？
           Nǎ zuò shān fēngjǐng zuì mě         bin1 jo6 saan1 fung1 ging2 jeui3 leng3 a3
             나 쭈오 샨 펑징 쭈이 메이              삔 저 싸안 퐁 껭 조이 레엥 아

우리 같이 갈까요?
                     我们一起去好吗？                  我哋一齊去好唔好呀？
               Wǒmen yīqǐ qù hǎo ma?        ngo5 dei6 yat1 chai4 heui3 hou2 m4 hou2 a3
                  워먼 이치 취 하오 마            응어 데이 얏 차이 호이 호우 음 호우 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지