< 푸퉁화 >                            < 광동어 >

홍콩 사람들은 여행을 좋아하는 것 같아요.
               我看香港人喜欢旅行。            香港人好似好鐘意旅行。
 Wǒ kàn xiānggǎng rén xǐhuan lǚxíng
                                    heung1 gong2 yan4 hou2 chi5 hou2 jung1 yi3 leui5 hang4
    워 칸 썅강런 시환 뤼씽               형 꺼엉 얀 호우 치 호우 쫑 이 로이 항

홍콩 사람들은 어디로 여행가는 걸 좋아해요?
              香港人喜欢去哪儿旅行？          香港人鐘意去邊度旅行呀？
       Xiānggǎng rén xǐhuan qù nǎ'er lǚxíng?
                                heung1 gong2 yan4 jung1 yi3 heui3 bin1 dou6 leui5 hang4 a3
        썅강런 시환 취 나알 뤼씽         형 꺼엉 얀 쫑 이 호이 삔 도우 로이 항 아

당신은 언제 여행 가세요?
                你什么时候去旅行？                    你幾時去旅行呀？
          Nǐ shénmen shíhòu qù lǚxíng?        nei5 gei2 si4 heui3 leui5 hang4 a3
             니 션머 스허우 취 뤼씽                 네이 께이 시 호이 로이 항 아

한국에 여행갈 예정이 있어요?
            你有没有打算去韩国？                  你有無打算去韓國呀？
Nǐ yǒu méiyǒu dǎsuàn qù hánguó?   nei5 yau5 mou5 da2 syun3 heui3 hon4 gwok3 a3
 니 요 메이요 다쑤완 취 한구어          네이 야우 모우 따 쉰 호이 허언 궉 아

한국에는 10월에 가는 것이 좋습니다.
               最好10月去韩国。                        韓國最好10月去。
          Zuì hǎo 10 yuè qù hánguó       hon4 gwok3 jeui3 hou2 sap6 yut6 heui3
         쭈이 하오 스위에 취 한구어        허언 궉 조이 호우 삽 윗 호이

한국의 단풍은 예뻐요.
              韩国红叶很漂亮。                         韓國啲紅葉好靚。
    Hánguó hóngyè hěn piàoliang          hon4 gwok3 di1 hung4 yip6 hou2 leng3
          한구어 홍예 헌 피아오량               허언 궉 띠 홍 입 호우 레엥

제주도 풍경은 특히나 아름답습니다.
            济州岛风景特别美。                    濟州島嘅風景特別靚。
     Jìzhōudǎo fēngjǐng tèbié měi        jai3 jau1 dou2 ge3 fung1 ging2 dak6 bit6 leng3
     찌저우다오 펑징 터비에 메이          짜이 짜우 또우 게 퐁 껭 닥 빗 레엥

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지