< 푸퉁화 >                         < 광동어 >
회사가 어디에 있어요?
                            你门公司在哪儿？                 你公司喺邊度呀？
                      Nǐ mén gōngsī zài nǎ'er?       nei5 gung1 si1 hai2 bin1 dou6 a3
                        니먼 꽁쓰 짜이 나알              네이 꽁 씨 하이 삔 도우 아

당신은 자주 야근하세요?
                              你常常加班吗？                你係唔係時時加班呀？
                      Nǐ chángcháng jiābān ma?   nei5 hai6 m4 hai6 si4 si4 ga1 baan1 a3
                       니 챵챵 찌아빤 마 네이          하이 음 하이 시 시 까 빠안 아

일이 바쁘세요?
                                你工作忙吗？                      做嘢忙唔忙呀？
                          Nǐ gōngzuò máng ma?          jou6 ye5 mong4 m4 mong4 a3
                              니 꽁쭈오 망 마                 조우 예 머엉 음 머엉 아

일 하신지 얼마나 되셨어요?
                              你工作多少年了?                   你做咗幾耐嘢喇？
                    Nǐ gōngzuò duō shào niánle?      nei5 jou6 jo2 gei2 noi6 ye5 la3
                        니 꽁쭈오 뚜오샤오 니엔        러 네이 조우 쩌 께이 노이 예 라

당신의 아내는 일을 하나요?
                                 你爱人工作吗？                 你太太有無做嘢呀？
                            Nǐ àirén gōngzuò ma?   nei5 taai3 taai2 yau5 mou5 jou6 ye5 a3
                             니 아이런 꽁쭈오 마       네이 타이 타이 야우 모우 조우 예 아

저희는 맞벌이에요.
                                我们是双职工。                    我哋兩個都做嘢。
                   Wǒmen shì shuāngzhígōng        ngo5 dei6 leung2 go3 dou1 jou6 ye5
                             워먼 쓰 쓔왕즈꽁              응어 데이 령 꺼 또우 조우 예

(당신 회사는) 몇 시에 점심을 드세요?
                              你们几点吃午饭？                    你哋幾點食晏㗎？
                            Nǐmen jǐ diǎn chī wǔfàn?     nei5 dei6 gei2 dim2 sik6 aan3 ga3
                             니먼 지 디엔 츠 우판         네이 데이 께이 띰 색 아안 가






.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지