< 푸퉁화 >                         < 광동어 >
당신은 어떤 일을 하세요?
                             你做什么工作?                      你做咩工呀？
                      Nǐ zuò shénme gōngzuò?        nei5 jou6 me1 gung1 a3
                         니 쭈오 션머 꽁쭈오              네이 조우 메 꽁 아

저는 회사 직원이에요.
                             我是公司职员。                    我係公司職員。
                        Wǒ shì gōngsī zhíyuán         ngo5 hai6 gung1 si1 jik1 yun4
                           워 쓰 꽁쓰 즈위엔                응어 하이 꽁 씨 짹 윤

저는 사업을 합니다.
                                我做生意。                           我做生意。
                             Wǒ zuò shēngyì                  ngo5 jou6 saang1 yi3
                              워 쭈오 셩이                       응어 조우 싸앙 이

보통 몇 시에 출근하세요?
                   你一般几点上班?                             你通常幾點返工㗎？
             Nǐ yībān jǐ diǎn shàngbān?     nei5 tung1 seung4 gei2 dim2 faan1 gung1 ga3
               니 이빤 지 디엔 샹빤                    네이 통 셩 께이 띰 파안 꽁 가

보통 몇 시에 퇴근하세요?
                   你一般几点下班?                             你通常幾點收工㗎？
            Nǐ yībān jǐ diǎn xiàbān?          nei5 tung1 seung4 gei2 dim2 sau1 gung1 ga3
           니 이빤 지 디엔 씨아빤                      네이 통 셩 께이 띰 싸우 꽁 가

토요일에 일 하세요?
             你星期六工作吗?                             你星期六使唔使返工呀？
       Nǐ xīngqíliù gōngzuò ma?           nei5 sing1 kei4 luk6 sai2 m4 sai2 faan1 gung1 a3
         니 씽치리유 꽁쭈오 마                  네이 쌩 케이 록 싸이 음 싸이 파안 꽁 아

자주 출장 가시나요?
                你常常出差吗?                                你係唔係時時出差呀？
      Nǐ chángcháng chūchāi ma?         nei5 hai6 m4 hai6 si4 si4 cheut1 chaai1 a3
              니 챵챵 츄차이 마                  네이 하이 음 하이 시 시 췻 차아이 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지