“서바이벌 광동어”로 다시 찾아뵙게 되었는데요, 그 첫번째 이야기는 사람이 살아가는데 있어 기본중의 기본! 간단한 인삿말과 안부를 묻는 법과 그에 대한 답변, 그에 이어 대중교통인 버스와 택시등을 이용할때에 필요한 어휘에 대해 소개하는 시간입니다.





pt.1 기본 인삿말

 “영어나 중국어만 해도 통하는데”라고 생각하시면 큰 오산! 홍콩에서 영어와 만다린 만으로는 커버할수 없는 광동어의 영역이 존재하는 법! 홍콩에 거주중이신 분들은 물론, 여행객분들 또한 센스있는 광동어 인삿말로 홍콩사람들의 이쁨을 받아볼수있도록 합시다~

안녕하세요
你好 nei(5) hou(2)
네이호우
감사합니다

좋은 아침입니다
早晨 zou(2) san(4)
조우싼

오늘은 날씨가 좋네요-
今日天氣好好 gam(1) jat(6) tin(1) hei(3) hou(2) hou(2)
깜얏 틴헤이 호우호우

요즘 어떻게 지내세요
你好嗎 nei(5) hou(2) maa(1)
네이호우 마

잘 지내고 있어요
我好好 ngo(5) hou(2) hou(2)
오 호우호우

그냥 그럭저럭 지내요
一般般啦 jat(1) bun(1) bun(1) laa(1)
얏뿐뿐 라

그닥 잘 못지내고 있어요
唔太好 m(4) taai(3) hou(2)
음타이 호우

요즘은 좀 한가롭네요
呢排好得閒 ni(1) paai(4) hou(2) dak(1) haan(4)
니파이 호우딱한

요즘은 좀 바쁘네요
呢排好忙 ni(1) paai(4) hou(2) mong(4)
니파이 호우몽

언제한번 밥한끼 함께 하시죠
下次一齊食餐飯 haa(6) ci(3) jat(1) cai(4) sik(6) can(1) faan(6)
하치 얏차이 섹 찬판

pt.2 대중교통 이용

 홍콩의 교통수단으로는 MTR, 버스, 택시 등이 있는데 MTR과는 달리 버스나 택시등을 이용하는경우엔 기사와의 소통이 필요로 하는 순간이 있는데요, 그런 상황에 필요한 문장들을 함께 만나봅시다.






버스 정류장이 어딘가요?
巴士站係邊? Baa(1) si(6) zaam(6) hai(6) bin)1)

저 여기서 내려요(버스)/ 여기 세워주세요 (택시)
吾該尼到有落 ng(4) goi(1) ni(1) dou(3) jau(5) lok(6)
음꺼이 니도 야우 록

[주소]으로 데려다 주세요
吾該我想去… ng(4) goi(1) ngo(5) soeng(2) heoi(3)…
음꺼이 오 상 헤이 [주소]

앞에서 우회전 해주세요
吾該轉右 ng (4)goi(1)zyun(3) jau(6)
음꺼이 쮠 야우

앞에서 좌회전 해주세요
吾該轉左ng (4)goi(1)zyun(3) zo(2)
음꺼이 쮠 주오

쭉 직진 해주세요
直行吾該zik(6)hong(4) ng (4)goi(1)
직홍 음꺼이

잠시 여기서 기다려 주실수 있나요?
可吾可以係尼到等我一陣?
Ho(2) ng(4) ho(2) ji(5) hai(6) ni(1) dou(3) dang(2) ngo(5) jat(1) zan(6)?
호 음호이 하이 니도 당 오 얏 짠?

얼마나 걸리나요?
要幾耐 jiu(3) gei(2) noi(6)?
유 게이 노이?

언어는 자신이 가진 세상의 폭과 같다고도 하는데요, 앞으로도 주제별 “서바이벌 광동어와” 함께 조금이나마 더 큰 폭의 세상을 바라볼 수 있게끔 하는 유익한 자리가 될수 있도록 노력하겠습니다.

<작성: 최승재 인턴기자, devinchoisj@gmail.com>

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지