‘띠가 어떻게 되세요?’ – 출생에 관한 대화
                                   중국 사람들도 서로의 띠를 물어보곤 한다. 띠에 관한 표현을 
                                   익히면서 중국 사람과 친근한 대화를 나눠보자.

                                  < 푸퉁화 >                        < 광동어 >

당신은 어느 해에 태어나셨어요?
                              你是哪年出生的？                 你係邊年出世㗎？
                    Nǐ shì nǎ nián chūshēng de?       nei5 hai6 bin1 nin4 cheut1 sai3 ga3
                       니 쓰 나 니엔 츄셩 더               네이 하이 삔 닌 췻 사이 까

당신은 어디에서 태어나셨어요?
                                 你出生在哪儿？                   你喺邊度出世㗎？
                            Nǐ chūshēng zài nǎr?          nei5 hai2 bin1 dou6 cheut1 sai3 ga3
                               니 츄셩 짜이 날                네이 하이 삔 도우 췻 사이 까

당신의 생일은 몇월 며칠인가요?
                           你的生日是几月几号？               你幾月幾號生日呀？
                 Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?    nei5 gei2 yut6 gei2 hou6 saang1 yat6 a3
               니 더 쎵르 쓰 지 위에 지 하오            네이 께이 윗 께이 호우 싸앙 얏 까

당신의 띠가 어떻게 되세요?
                                     你属什么？                          你屬咩呀？
                                 Nǐ shǔ shénme?                   nei5 suk6 me1 a3
                                     니 슈 션머                         네이 속 메 아
저는 돼지 띠예요.
                                       我属猪。                             我屬豬。
                                    Wǒ shǔ zhū                        ngo5 suk6 jyu1
                                       워 슈 쮸                            응어 속 쮜



푸퉁화/광동어: 
호랑이 토끼 용 뱀 말 양 원숭이
虎/虎 兔/兔 龙/龍 蛇/蛇 马/馬 羊/羊 猴/猴
Hǔ/fu2 tù/tou3 long/lung4 shé/se4 mǎ/ma5 yang/yeung4 hóu/hau4
후/푸 투/토우 롱/롱 셔/세 마/마 양/영 허우/하우

닭 개 쥐 소
鸡/雞 狗/狗 鼠/鼠 牛/牛
Jī/gai1 gǒu/gau2 shǔ/syu2 niú/ngau4
지/까이 거우/까우 슈/쒸 니우/응아우

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지