A/S 요청 중국어-1: 휴대전화, 컴퓨터, TV 등 문제가 생겼을 때 고객 서비스 센터에 
                              가서  문제를 설명하기 위해 필요한 중국어를 정리해 보았다.

                                < 푸퉁화 >                          < 광동어 >

삼성 서비스 센터가 어디에 있나요?
                          三星服务中心在哪儿？        三星客户服務中心喺邊度呀？
Sānxīng fúwù zhōngxīn zài nǎ'er?
                                 saam1 sing1 haak3 wu6 fuk6 mou6 jung1 sam1 hai2 bin1 dou6 a3
     싼싱 푸우 쭝신 짜이 나알               싸암 쌩 하악 우 폭 모우 쫑 쌈 하이 삔 도우 아

배터리가 빨리 닳아요.
                                  很快就没电。                          好快無電。
                           Hěn kuài jiù méi diàn                 hou2 faai3 mou5 din6
                         헌 콰이 찌우 메이 띠엔               호우 파아이 모우 딘

전화 소리가 잘 안 들려요.
                                 电话听不清楚。                       講嘢聽唔清楚。
                           Diànhuà Tīng bù qīngchǔ             gong2 ye5 teng1 m4 ching1 cho2
                                띠엔화 팅 부 칭츄                   꺼엉 예 탱 음 챙 처

화면이 안 보여요.
                                     看不到画面。                        睇唔到畫面。
                               Kàn bù dào huàmiàn               tai2 m4 dou2 wa2 min2
                                칸 부 따오 화미엔                  타이 음 또우 와 민

버튼이 안 눌러져요.
                                         按不下钮。                          撳唔到制。
                                      Àn bùxià niǔ                      gam6 m4 dou2 jai3
                                     안 부 시아 니우                     깜 음 또우 짜이

액정이 깨졌어요.
                                          液晶破了。                          螢幕爛咗。
                                         Yèjīng Pòle                     ying4 mok6 laan6 jo2
                                          예징 폴 러                          옝 먹 라안 쩌

인터넷이 안 돼요.
                                          上不了网                              上唔到網。
                                   Shàng bùliǎo wǎng                 seung5 m4 dou2 mong5
                                      샹 불리아오 왕                        쎵 음 또우 머엉




...

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지