결과 보어 好 : 동사 뒤에 ‘好’를 붙이면 ‘잘’+ ‘완료’의 의미를 갖는다.
부정은 동사 앞에 ‘沒’를 사용한다. 일반 술어로 쓰일 때는 ‘몸이 다 낫다’는 뜻도 있다.

                                    < 보통화 >                     < 광동어 >
잘 먹었습니다.
                                       吃好了。                         食完喇。
                                     Chī hǎole.                      sik6 yun4 la3
                                    츠 하올 러                          섹 윤 라
언제 수리가 끝나나요?
                                 什么时候修好？                     幾時修好呀？
                             Shénme shíhòu xiūhǎo?        gei2 si4 sau1 hou2 a3
                             션머 스허우 씨우하오            께이 시 싸우 호우 아
다 됐나요?
                                     做好了吗?                         做好未呀？
                                 Zuò hǎole ma?                    jou6 hou2 mei6 a3
                                쭈오 하올러 마                     쪼우 호우 메이 아
준비가 됐나요?
                                  准备好了吗？                       準備好未呀？
                               Zhǔnbèi hǎole ma?                jeun2 bei6 hou2 mei6 a3
                               준뻬이 하올러 마                    쩐 베이 호우 메이 아
다 썼습니다 (다 기입했습니다)
                                       写好了。                             寫好喇。
                                    Xiě hǎole                            se2 hou2 la3
                                  시에 하올러                           쎄 호우 라
아직 다 안먹었어요(식당에서 종업원이 그릇을 치우려 할 때)
                                     还没吃好。                            仲未食完。
                                 Hái méi chī hǎo                      jung6 mei6 sik6 yun4
                                하이 메이 츠 하오                       쫑 메이 섹 윤
몸이 다 나으셨어요?
                                 你身体好了吗？                        你身體好番未呀？
                              Nǐ shēntǐ hǎole ma?             nei5 san1 tai2 hou2 faan1 mei6 a3
                              니 션티 하올러 마                네이 싼 타이 호우 파안 메이 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지