결과 보어 到 : 동사 뒤에 오는 ‘到’는 두 가지가 있다.
 1) 어느 시간이나 장소까지;
 2)목적의 달성

                               < 보통화 >                       < 광동어 >
여기 몇 시 까지 문 열어요?
                           这里开到几点？                 呢度開到幾點呀？
                       Zhèlǐ kāi dào jǐ diǎn?      ni1 dou6 hoi1 dou3 gei2 dim2 a3
                    쩔리 카이 따오 지 디엔      니 도우 허이 또우 께이 띰 아

보통 몇 시 까지 일하세요?
                        一般工作到几点？                 一般工作到幾點呀？
               Yībān gōngzuò dào jǐ diǎn?      yat1 bun1 gung1 jok3 dou3 gei2 dim2 a3
               이빤 꽁쭈오 따오 지 디엔             얏 뿐 꽁 쩍 또우 께이 띰 아

홍콩에서 언제까지 살 거예요?
                  在香港住到什么时候？                  喺香港住到幾時呀？
zài xiānggǎng zhù dào shénme shíhòu?   hai2 heung1 gong2 jyu6 dou3 gei2 si4 a3 
      짜이 씨양강 쭈 따오 션머 스허우            하이 형 꺼엉 쥐 또우 께이 시 아

어제 몇 시 까지 놀았어요?
                       昨天玩到几点了？                      噚日玩到幾點呀？
                Zuótiān wán dào jǐ diǎnle?        cham4 yat6 waan2 dou3 gei2 dim2 a3
              주오티엔 완 따오 지 디엔 러             참 얏 와안 도우 께이 띰 아

찾았어요!
                            找到了!                                     搵到喇！
                         Zhǎodàole!                               wan2 dou2 la3
                        자오 따올 러                                 완 또우 라

표를 샀어요.
                           买到票了。                                 買到飛喇。
                      Mǎi dào piàole                            maai5 dou2 fei1 la3
                    마이 따오 피아올 러                      마아이 또우 페이 라

저는 한 말은 지켜요(한다면 합니다)
                         我说到做到。                            我講得到做得到。
               Wǒ shuō dào zuò dào           ngo5 gong2 dak1 dou3 jou6 dak1 dou3
              워 슈오 따오 쭈오 따오               응어 꺼엉 딱 또우 쪼우 딱 또우

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지