제안/요청/동의구하기 : 제안,요청이나 동의를 구하는 표현 뒤에 ‘~,好吗?
(광동어:好唔好呀’) 를 추가하면 표현이 부드러워진다.


                           < 푸퉁화 >                           < 광동어 >

우리 함께 식사할래요?
                  我们一起吃饭，好吗？               我哋一齊食飯，好唔好呀？
            Wǒmen yīqǐ chīfàn, hǎo ma? ngo5 dei6 yat1 chai4 sik6 faan6, hou2 m4 hou2 a3
              워먼 이치 츠판 하오 마          응어 데이 얏 차이 색 파안, 호우 음 호우 아

우리 함께 등산갈래요?
               我们一起去爬山，好吗？               我哋一齊去行出，好唔好呀？
Wǒmen yīqǐ qù páshān, hǎo ma? 
                                         ngo5 dei6 yat1 chai4 heui3 haang4 san1, hou2 m4 hou2 a3
    워먼 이치 취 파샨 하오 마        응어 데이 얏 차이 호이 하앙 싼, 호우 음 호우 아

우리 함께 바베큐 갈래요?
               我们一起去烧烤，好吗？               我哋一齊去燒嘢食，好唔好呀？
Wǒmen yīqǐ qù shāokǎo, hǎo ma? 
                                         ngo5 dei6 yat1 chai4 siu1 ye5 sik6, hou2 m4 hou2 a3
워먼 이치 취 샤오카오 하오 마   응어 데이 얏 차이 호이 씨유 예 색, 호우 음 호우 아

우리 함께 술 한잔 할래요?
                  我们一起喝酒，好吗？                我哋一齊飲酒，好唔好呀？
Wǒmen yīqǐ hējiǔ, hǎo ma?            ngo5 dei6 yat1 chai4 yam2 jau2, hou2 m4 hou2 a3
워먼 이치 허지우 하오 마                응어 데이 얏 차이 얌 짜우, 호우 음 호우 아

우리 노래방 갈래요?
                 我们唱卡拉OK，好吗？                     我哋唱K，好唔好呀？
     Wǒmen chàng kǎlā OK, hǎo ma?         ngo5 dei6 cheung3 kei1, hou2 m4 hou2 a3
   워먼 창 카라 오케이 하오 마                      응어 데이 쳥 케이, 호우 음 호우 아

와서 좀 봐 주실래요?(집이나 사무실에 문제가 생겼을 때)
                       你来看看，好吗？                     你嚟睇吓，好唔好呀？
               Nǐ lái kàn kàn, hǎo ma?               nei5 lai4 tai2 ha5, hou2 m4 hou2 a3
                니 라이 칸 칸 하오 마               네이 라이 타이 하, 호우 음 호우 아

빨리 좀 해 주실래요?
                            快点，好吗？                         快啲，好唔好呀？
                    Kuài diǎn, hǎo ma?                   faai3 di1, hou2 m4 hou2 a3
                    콰이 디엔 하오 마                     파아이 띠, 호우 음 호우 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지