중국인 초대하기 : ‘我请你 + 동사’의 형태로 사용하며 이때 ‘请’은 초대한다는 의미임. 

                                      < 푸퉁화 >                  < 광동어 >

제가 식사 대접하겠습니다.
                                 我请你吃饭。               我請你食飯。
                              Wǒ qǐng nǐ chīfàn      ngo5 cheng2 nei5 sik6 faan6
                                워 칭 니 츠 판         응어 채앵 네이 색 파안
제가 한국 음식을 대접하겠습니다.
                              我请你吃韩国菜。             我請你食韓國菜。
                    Wǒ qǐng nǐ chī hánguó cài     ngo5 cheng2 nei5 sik6 hon4 gwok3 choi3
                      워 칭 니 츠 한구어 차이         응어 채앵 네이 색 헌 꿕 처이
제가 술 한잔 사겠습니다.
                              我请你喝酒。                       我請你飲酒。
                        Wǒ qǐng nǐ hējiǔ                   ngo5 cheng2 nei5 yam2 jau2
                        워 칭 니 허 지우                    응어 채앵 네이 얌 짜우
제가 커피 살게요.
                             我请你喝咖啡。                     我請你飲咖啡。
                          Wǒ qǐng nǐ hē kāfēi            ngo5 cheng2 nei5 yam2 ga3 fe1
                           워 칭 니 허 카페이               응어 채앵 네이 얌 까 페
제가 차를 살게요.(*보통 딤섬을 산다는 의미임)
                            我请你喝茶 。                         我請你飲茶。
                          Wǒ qǐng nǐ hē chá               ngo5 cheng2 nei5 yam2 cha4
                            워 칭 니 허 차                      응어 채앵 네이 얌 차
제가 영화 보여드릴게요.
                           我请你看电影。                        我請你睇戲。
                     Wǒ qǐng nǐ kàn diànyǐng             ngo5 cheng2 nei5 tai2 hei3
                       워 칭 니 칸 띠엔잉                  응어 채앵 네이 타이 헤이
우리 집에 초대하고 싶습니다.
                           我请你来我家。                       我請你嚟我屋企。
                       Wǒ qǐng nǐ lái wǒjiā             ngo5 cheng2 nei5 lai4 ngo5 uk1 kei2
                     워 칭 니 라이 워 지아             응어 채앵 네이 라이 응어 옥 케이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지