‘A 还是 B?’의 형태로 둘 중에 하나를 고르도록 물어볼 때 사용한다. 대답할 때는 이중 하나를 선택해서 간단하게 대답하면 된다. 광동어에서는 ‘A定B’로 사용한다.

                                            < 푸퉁화 >                    < 광동어 >

차를 드시겠어요 커피를 드시겠어요?
                                         你喝茶还是咖啡？            你飲茶定咖啡呀？
                                      Nǐ hē chá háishì kāfēi?    nei5 yam2 cha4 ding6 ga3 fe1 a3
                                     니 허 차 하이쓰 카페이        네이 얌 차 댕 까 페 아

뜨거운 걸 원하세요 차가운 걸 원하세요?
(커피를 주문하면 종업원이 항상 물어본다)
                                         要热的还是冰的？               要熱嘅定凍嘅？
                                      yào rè de háishì bīng de     yiu3 yit6 ge3 ding6 dung3 ge3
                                      야오 러 더 하이쓰 삥 더?       이유 잇 게 댕 똥 게

여기서 드시겠어요 가지고 가시겠어요?
                                          这里吃还是带走？              呢度食定拎走呀？
                                       zhèlǐ chī háishì dài zǒu?     ni1 dou6 sik6 ding6 ling1 jau2 a3
                                      쩔리 츠 하이쓰 따이 저우     니 또우 색 댕 랭 짜우 아

흡연실을 원하세요 비흡연실을 원하세요?(호텔 예약 시)
                                        要抽烟的还是不抽烟的？        要食煙嘅定唔食煙嘅？
      yào chōuyān de háishì bù chōuyān de?     yiu3 sik6 yin1 ge3 ding6 m4 sik6 yin1 ge3
      야오 쵸우이엔 더 하이쓰 뿌 쵸우이엔 더                  이유 색 인 게 댕 음 색 인 게

현금으로 지급하시겠어요 카드로 하시겠어요?
                                          付现金还是刷卡？                 俾現金定碌卡呀？
                                  fù xiànjīn háishì shuākǎ?    bei2 yin6 gam1 ding6 luk1 kaat1 a3
                                  푸 씨엔진 하이쓰 슈와카            뻬이 인 깜 댕 록 카앗 아

창가쪽을 원하세요 복도쪽을 원하세요? (공항에서)
                                   你要靠窗的还是走道的？              你要窗口位定走廊位呀？
Nǐ yào kào chuāng de háishì zǒudào de? nei5 yiu3 cheung1 hau2 wai2 ding6 jau2 long2 wai2 a3
니 야오 카오 츄왕 더 하이쓰 저우따오 더    네이 이유 쳥 하우 와이 댕 짜우 러엉 와이 아

밥을 드시겠어요 면을 드시겠어요? (중국 요리 식사 후 마지막에)
                                    你吃米饭还是面条？                          你食飯定麵呀？
                            Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo?           nei5 sik6 faan6 ding6 min6 a3
                          니 츠 미판 하이쓰 미엔티아오                   네이 색 파안 댕 민 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지