‘누가’,’언제’,’어디서’ 등의 의문사를 이용하면 문장 끝에 의문을 나타내는 조사 ‘吗’를 붙이지 않는다.
                                 < 푸퉁화 >                      < 광동어 >
누구세요?(모르는 사람의 전화가 걸려올 때)
                                    你是谁？                       你係邊個呀？
                                 Nǐ shì shuí?               nei5 hai6 bin1 go3 a3
                                니 쓰 슈에이                네이 하이 삔 꺼 아
음식이 언제 나와요?
                                 菜什么时候上？                  菜幾時上呀？
                          Cài shí me shíhòu shàng?      choi3 gei2 si4 seung5 a3
                            차이 션머 스허우 샹              처이 께이 시 셩 아
화장실이 어디 있어요?
                                洗手间在哪儿？                  洗手間喺邊度呀？
                              Xǐshǒujiān zài nǎ'er?        sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 a3
                            시셔우지엔 짜이 나알         싸이 싸우 까안 하이 삔 도우 아
뭘 드실래요?
                                  你吃什么？                         你食乜嘢呀？
                               Nǐ chī shénme?                  nei5 sik6 mat1 ye5 a3
                                니 츠 션머                           네이 색 맛 예 아
어떻게 팔아요?(얼마예요?)
                                    怎么卖？                              點賣呀？
                                 Zěnme mài?                        dim2 maai6 a3
                                  전머 마이                           띰 마아이 아

왜 이렇게 늦죠?(요청한 것이 빨리 이루어지지 않을 때)
                                为什么这么晚？                       點解咁耐呀？
                             Wèishéme zhème wǎn?        dim2 gaai2 gam3 noi6 a3
                                왜이션머 쩌머 완                  띰 가이 깜 노이 아
얼마예요?
                                    多少钱？                          幾（多）錢呀？
                                Duōshǎo qián?                      gei2 (do1) chin2 a3
                               뚜오샤오 치엔                         께이 (떠) 친 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지