의문문 만들기 ② - 정반의문문: 서술어를 긍정과 부정으로 나열하면
의문문이 된다. 이때 문장 끝에 의문조사 吗를 붙이지 않는다.
2음절에서는 ‘AB不AB’, 혹은 ‘A不AB’ (광동어는 唔)로 표현하고
동사가 ‘有’일 때에는 ‘有沒有’이다. (광동어는 ‘有無’)

                                     < 푸퉁화 >                < 광동어 >

자리 있어요?
                                    有没有位子？               有無位呀？
                                  Yǒu méiyǒu wèizi?      yau5 mou5 wai2 a3
                                  요 메이요 웨이즈       야우 모우 와이 아

(물건 살 때)다른 거 있어요?
                                    有没有别的？             有無第二啲呀？
                                Yǒu méiyǒu bié de       yau5 mou5 dai6 yi6 di1 a3
                                요 메이요 비에 더?      야우 모우 다이 이 띠 아

좀 큰(작은) 거 있어요?
                             有没有大（小）一点的？      有無大（細）啲呀？
                    Yǒu méiyǒu dà (xiǎo) yīdiǎn de?     yau5 mou5 daai6 (sai3) di1 a3
                   요 메이요 따(시아오) 이디엔 더      야우 모우 다아이 (사이) 띠 아

좀 싼 거 있어요?
                               有没有便宜点的？                   有無平啲呀？
                         Yǒu méiyǒu piányí diǎn de?         yau5 mou5 peng4 di1 a3
                          요 메이요 피엔이 디엔 더            야우 모우 페엥 띠 아

다른 걸로 바꿔도 돼요?
                               可不可以换别的？                可唔可以換第二啲呀？
                          Kěbù kěyǐ huàn bié de?        ho2 m4 ho2 yi5 wun6 dai6 yi6 di1 a3
                           커부 커이 환 비에 더              허 음 허 이 운 다이 이 띠 아

여기서 멀어요?
                               离这儿远不远？                        離呢度遠唔遠呀？
                            Lí zhè'er yuǎn bù yuǎn?       lei4 ni1 dou6 yun5 m4 yun5 a3
                             리 쩔 위엔 뿌 위엔                레이 니 더우 윤 음 윤 아

피곤하세요(힘드세요)?
                                    累不累？                                攰唔攰呀？
                                  Lèi bù lèi?                             gui6 m4 gui6 a3
                                 레이 뿌 레이                           구이 음 구이 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지