会（識）- 1 ‘~을(를) 할 수 있다’.
외국어, 요리, 운전, 운동 등 학습을 통해 배워서 할 수 있는 경우에
사용. 조동사이므로 동사 앞에 사용. 부정은 ‘不会（ 唔識）’


                                     < 푸퉁화 >                    < 광동어 >

저는 조금 할 줄 알아요.
                                      我会一点。                     我識少少。
                                   Wǒ huì yīdiǎn                   ngo sik siu siu.
                                  워 후이 이디엔                응어 쌕 씨유 씨유.

저는 중국어를 조금 할 줄 알아요.
                                  我会说一点汉语。            我識講少少普通話。
                           Wǒ huì shuō yīdiǎn hànyǔ    ngo sik gong siu siu pou tung wa.
                            워 후이 슈오 이디엔 한위    응어 쌕 꺼엉 씨유 씨유 포우 통 와.

저는 중국어를 못해요.
                                   我不会说汉语。               我唔識講普通話。
                            Wǒ bù huì shuō hànyǔ.        ngo m sik gong pou tung wa.
                             워 부 후이 슈오 한위           응어 음 쌕 꺼엉 포우 통 와.

당신 영어 할 줄 아세요?
                                   你会说英语吗？               你識唔識講英文呀？
                             Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?        nei sik m sik gong ying man a?
                              니 후이 슈오 잉위 마          네이 쌕 음 쌕 꺼엉 이앵 만 아?

골프치세요?
                                  你(会)打高尔夫吗？           你識唔識打哥爾夫球呀？
                               Nǐ huì dǎ gāo'ěrfū ma?       nei sik m sik da go yi fu kau a?
                            니 (후이) 다 까오얼푸 마      네이 쌕 음 쌕 따 꺼 이 푸 카우 아?

담배 피우세요?
                                  你（会）抽烟吗？               你食唔食煙呀？
                               Nǐ (huì) chōuyān ma?          nei sik m sik yin a? 
                               니 (후이) 쵸우옌 마            네이 색 음 색 인 아?

운전 할 줄 아세요?
                                  你会开车吗？                     你識唔識揸車呀？
                                Nǐ huì kāichē ma?              nei sik m sik ja che a?
                               니 후이 카이쳐 마              네이 쌕 음 쌕 짜 체 아?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지