要 – “~을 원해요” , “~를 하려고 해요”
말하는 사람의 의지를 표현하는데 동사 앞에서 조동사로 사용되거나 명사 앞에서 일반동사로 사용. 상점,식당 등에서 많이 쓸 수 있다.

                          < 푸퉁화 >                                   < 광동어 >

이걸로 살게요.
                          我要买这个。                               我要買呢個。
                      wǒ yāomǎi zhège                            ngo yiu maai ni go
                     워 야오 마이 쩌거                        응어 이유 마아이 니 꺼

저거 좀 볼게요.
                          我要看那个。                               我要睇嗰個。
                      wǒ yào kàn nàgè                            ngo yiu tai go go
                     워 야오 칸 나거                            응어 이유 타이 꺼 꺼

저는 커피를 마실게요.
                          我要喝咖啡。                                我要飲咖啡。
                      wǒ yào hē kāfēi                             ngo yiu yam ga fe
                     워 야오 허 카페이                          응어 이유 얌 까 페

저는 밥을 먹을게요.
                         我要吃米饭。                                 我要食飯。
                      wǒ yào chī mǐfàn                             ngo yiu sik faan
                       워 야오 츠 미판                              응어 이유 색 파안

저는 중국어를 배우려고 해요.
                       我要学汉语。                                   我要學普通話。
                     wǒ yào xué hànyǔ                          ngo yiu hok pou tung wa
                     워 야오 쉬에 한위                           응어 이유 헉 포우 통 와

저는 택시를 탈게요.
                      我要坐出租车。                                    我要坐的士。
                     wǒ yào zuò chūzū chē                        ngo yiu cho dik si
                     워 야오 쭈오 추주쳐                           응어 이유 처 땍 씨


등산을 가려고 해요.
                       我要去爬山。                                      我要去行山。
                      wǒ yào qù páshān                              ngo yiu heui haang saan
                      워 야오 취 파샨                                 응어 이유 허이 하앙 싸안

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지