请(2) – 정중한 부탁,요청
문장 앞에‘请’을 사용하면 정중한 부탁이나 요청을 나타내기도 한다.

                          < 푸퉁화 >                                 < 광동어 >
                            请多帮忙       많이 도와주세요      請多多幫手
                    qǐng duō bāngmáng                        ching do do bong sau
                          칭 뚜오 빵망 쳉 떠 떠 뻐엉 싸우

                         请多多指教       잘 부탁드립니다      請多多指教
                    qǐng duōduō zhǐjiào                         ching do do ji gaau
                    칭 뚜오뚜오 즈지아오                      쳉 떠 떠 찌 까아우

                      请给我看 请给我看 저에게 보여주세요      請俾我睇吓
                      qǐng gěi wǒ kàn                                 ching bei ngo tai ha
                       칭 게이 워 칸                                 쳉 뻬이 응어 타이 하

                       请拿给我              저에게 갖다 주세요      請攞俾我
                      qǐng ná gěi wǒ                                    ching lo bei ngo
                      칭 나 게이 워                                      쳉 러 뻬이 응어

(의류/신발 가게에서)
               请拿给我小(大)点的。 저에게 좀 작은(큰)     請攞細(大)啲嘅俾我
qǐng ná gěi wǒ xiǎo (dà) diǎn de   것 갖다 주세요      ching lo sai (daai6) di ge bei ngo
칭 나 게이 워 시아오(따) 디엔 더                          쳉 러 싸이 (따아이) 띠 게 뻬이 응어

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지