공연 / 영화관 중국어 - 2

                                         < 푸퉁화 >               < 광동어 >

입체 영화는 얼마예요?
                                        3D是多少钱？             3D幾錢呀？
                                 3D shì duōshǎo qián?       3D gei chin a?
                             싼디 쓰 뚜오 샤 오 치엔        3D 께이 친 아

2D로 주세요.
                                           我买2D的。             我要2D嘅。
                                       Wǒ mǎi 2D de.          ngo yiu 2D ge.
                                      워 마이 얼디 더         응어 이우 2D게

뒷자리 있나요?
                                          有没有后排？             後排有無位？
                                     Yǒu méiyǒu hòu pái?      Hau paai yau mou wai?
                                 요우 메이 요 허우 파이     하우 파아이 야우 모우 와이

이 에니메이션은 영어로 나오나요?
                                 这动画片有英文配音码？      呢套卡通片有無英文配音？
                        Zhè dònghuà piàn yǒu yīngwén pèiyīn mǎ?
                        ni tou ka tung pin yau mou ying man pui yam?
       쩌 똥화 피엔 요우 잉원 페이인 마         니 터우 카 통 핀 야우 모우 잉 만 푸이 얌

아이도 볼 수 있나요?
                                         小孩可以看吗？             小朋友可唔可以睇？
                                  Xiǎohái kěyǐ kàn ma?       siu pang yau ho m ho yi tai?
                                시아오하이 커이 칸 마       씨우 팡 야우 허 음 허 이 타이

저는 인터넷으로 예매했는데 어디서 표를 받나요?
                        我在网站订票的。在哪儿拿票？       我上網訂咗飛。喺邊度攞飛呀？
                        Wǒ zài wǎngzhàn dìng piào de.       ngo seung mong deng jo fei
                             Zài nǎ'er ná piào?                       hai bin dou lo fei a? 
                           워 짜이 왕짠 띵 피아오 더             응어 셔엉 몽 덴 조 페이
                               짜이 나알 나 피아오                  하이 삔 도우 러 페이 아


제 자리 좀 찾아주시겠어요?
                              帮我找我的座位，好吗？            唔該我個位喺邊度呀？
              Bāng wǒ zhǎo wǒ de zuòwèi, hǎo ma?        m goi ngo ge wai hai bin dou a ?
                빵 워 자오 워 더 쭈오웨이 하오 마     음 꺼이 응어 게 와이 하이 삔 도우 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지