집 계약 중국어 – 4

                                                 < 푸퉁화 >                  < 광동어 >


지하철 역에서 얼마나 멀어요.
                                                离地铁站多远？            離地鐵站幾遠？
                                          Lí dìtiě zhàn duō yuǎn?    lei dei tit jaam gei yun?
                                         리 띠티에 잔 뚜오 위엔?   레이 데이 팃 짜암 께이 윈?

좀 더 싸게 안 될까요?
                                               能不能再便宜点？          可唔可以平啲？
                                        Néng bùnéng zài piányí diǎn?  ho m ho yi peng di?
                                         넝뿌넝 짜이 피엔이 디엔       허 음 허 이 펭 띠

집 안에 가구,가전이 있나요?
                                      家里有家具家电吗？       間屋有無傢俬電器呀？
                                 Jiā li yǒu jiājù jiādiàn ma?   gaan uk yau mou ga si din hei a
                      찌알 리 요유 찌아쥐 찌아디엔 마   까안 옥 야우 모우 까 씨 딘 헤이 아

집주인은 누구인가요?
                                                业主是谁？             業主係邊個？
                                           Yèzhǔ shì shuí?         yip jyu hai bin go
                                            예주 쓰 셰이            입 쥐 하이 삔 꼬

관리비는 집주인이 내지요?
                                 管理费是业主交的吧?      管理費係唔係業主交呀？
                    Guǎnlǐ fèi shì yèzhǔ jiāo de ba?    gwun lei fai hai m hai yip jyu gaau a?
                  관리 페이 쓰 예주 찌아오 더 바   꾼 레이 퍄이 하이 음 하이 입 쥐 까우 아

계약은 2년이지요?
                                       合约是两年吧？         合約係唔係兩年？
                              Héyuē shì liǎng nián ba?    hap yeuk hai m hai leung nin?
                              허위에 쓰 리양 니엔 바       합 역 하이 음 하이 런 닌

집주인의 전화번호가 어떻게 돼요?
                                业主的电话号码是多少？       業主電話幾多號呀？
               Yèzhǔ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo?   yip jyu din wa gei do hou a?
                   예주 더 띠엔화 하오마 쓰 뚜요샤오    입 쥐 딘 와 께이 또 호우 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지