집 계약 중국어 – 3

                                              < 푸퉁화 >                  < 광동어 >

몇 층인가요?
                                                  几层？                        幾樓？
                                                 Jǐ céng?                       gei lau
                                                  지 청                       께이 라우

너무 저층은 싫어요.
                                                不要太低层。               唔好太低層。
                                             Bùyào tài dīcéng          m hou taai3 dai chang
                                             부야오 타이 띠청          음 호우 타아이 따이 창

방이 몇 개예요?
                                                有几间房？                   有幾間房？
                                             Yǒu jǐ jiān fáng?            yau gei gaan fong
                                            요우 지 지엔 팡            야우 께이 까아안 퐁

이 아파트는 몇 년 됐나요?
                                            这公寓楼多少年了？           呢棟樓幾耐喇？
                               Zhè gōngyù lóu duō shào niánle?    ni dung lau2 gei2 noi la
                                     쩌 꽁위 로우 뚜오 샤오        니엔러 니 똥 라우 께이 노이 라

집이 너무 오래됐네요.
                                                 房子太旧了。                  間屋太舊喇。
                                                Fángzi tài jiùle.             gaan uk taai3 gau la
                                              팡즈 타이 찌울러         까아안 옥 타아이 까우 라

길가는 너무 시끄러워요.
                                                   临街太吵。                      向街太嘈。
                                                 Línjiē tài chǎo.             heung gaai taai chou
                                              린제에 타이 챠오          허언 까아이 타아이 초우

햇볕이 잘 안 드네요.
                                                   光线不足。                       光綫唔夠。
                                                Guāngxiàn bùzú.             gwong sin m gau
                                                   꽝시엔 뿌주                   꿩 신 음 까우

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지