집 계약 중국어 – 2


                                                < 푸퉁화 >                     < 광동어 >


지금 볼 수 있나요?
                                              现在可以看吗？              而家可唔可以睇？
                                           Xiànzài kěyǐ kàn ma?        yi ga ho m ho yi tai
                                          시엔짜이 커이 칸 마?      이 까 허 음 허 이 타이?

북향은 싫어요
                                              不要朝北的。                        唔要向北。
                                           Bùyào cháo běi de               m yiu heung bak
                                          부야오 차오 베이 더                음 이유 형 빡

남향은 너무 더워요.
                                              朝南的太热。                       向南太熱喇！
                                           Cháo nán de tài rè            heung naam taai yit la
                                           차오 난 더 타이 러                형 남 타이 잇 라

주방이 너무 작아요.
                                               厨房太小。                           廚房太細。
                                            Chúfáng tài xiǎo                chyu fong taai sai
                                           추팡 타이 시아오                취 퍼엉 타이 싸이

언제 열쇠 받을 수 있나요?
                                             什么时候拿钥匙？                   幾時攞鎖匙？
                                      Shénme shíhòu ná yàoshi?             gei si lo so si
                                         션머 스허우 나 야오쓰               께이 시 러 써 시

언제 내부수리 한 건가요?
                                              什么时候装修的？                   幾時裝修㗎？
                                     Shénme shíhòu zhuāngxiū de?        gei si jong sau ga
                                        션머 스허우 쭈왕시우 더           께이 시 쩌엉 싸우 까

계약은 언제 하죠?
                                              什么时候签合约？                     幾時簽約？
                                       Shénme shíhòu qiān héyuē ?          gei si chim yeuk
                                         션머 스허우 치엔 허위에                께이 시 침 역

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지