전화 중국어 – 1

                                               < 푸퉁화 >                   < 광동어 >
여보세요
                                                     喂。                            喂。
                                                     Wèi                             wai
                                                     웨이                           와이

누구세요? 
                                               您是哪位？                  你係邊位呀？
                                             Nín shì nǎ wèi?             nei hai bin wai a?
                                             닌 스 나 웨이?             네이 하이 삔 와이 아?

잘못 거셨어요. 
                                               你打错了。                       打錯。
                                              Nǐ dǎ cuòle.                      da cho.
                                              니 다 추올러                       따 처.

그는 안 계신데요. 
                                               他不在。                         佢唔喺度。
                                               Tā bùzài.                      keui m hai dou.
                                               타 부짜이                    커이 음 하이 떠우.

그는 나가셨어요.
                                               他出去了。                      佢出咗去。
                                               Tā chūqùle.                   keui cheut jo heui.
                                               타 추췰러                      커이 췃 쩌 호이.

잠시만 기다리세요.
                                               请稍等。                           請等等。
                                             Qǐng shāo děng.                qing dang dang.
                                              칭 샤오 덩                          쳉 땅 땅.

메모를 남겨주세요.
                                               请留言。                            請留言。
                                             Qǐng liúyán                        qing lau yin.
                                             칭 리유이엔                        쳉 라우 인.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지